-
1 необходимость действовать
Makarov: a necessity for action, necessity for actionУниверсальный русско-английский словарь > необходимость действовать
-
2 незамедлительно (this is urgent-существует необходимость действовать незамедлительно)
General subject: urgentУниверсальный русско-английский словарь > незамедлительно (this is urgent-существует необходимость действовать незамедлительно)
-
3 необходимость необходимост·ь
подчеркнуть необходимость — to stress the necessity (of) / need (for)
появилась необходимость в... — there emerged a necessity of...
исключительная / крайняя / первоочередная необходимость — overriding necessity / need
настоятельная необходимость — urgent / pressing / imperative necessity (of), pressing need (for)
по необходимости — from / out of necessity, necessarily
Russian-english dctionary of diplomacy > необходимость необходимост·ь
-
4 устранять необходимость
явная, очевидная необходимость — flagrant necessity
Русско-английский большой базовый словарь > устранять необходимость
-
5 жестокая необходимость
явная, очевидная необходимость — flagrant necessity
Русско-английский большой базовый словарь > жестокая необходимость
-
6 насущная необходимость
явная, очевидная необходимость — flagrant necessity
Русско-английский большой базовый словарь > насущная необходимость
-
7 начинающий действовать
[lang name="Russian"]начал действовать; принял меры — took action
[lang name="Russian"]начинающий действовать; принимающий меры — taking action
-
8 военная необходимость
явная, очевидная необходимость — flagrant necessity
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > военная необходимость
-
9 предметы первой необходимости
1. articles of prime necesery2. basic commodities3. essentials goods4. necessaries5. necessaries of life6. primary necessities7. staple commoditiesпредметы первой необходимости; основные товары — staple commodities
8. essentialsтовары первой необходимости; предметы первой необходимости — essentials goods
9. necessity of lifeявная, очевидная необходимость — flagrant necessity
Русско-английский большой базовый словарь > предметы первой необходимости
-
10 незамедлительно
1) General subject: instantly, on short notice, quickly, straight off the ice, with expedition, right away, (this is urgent-существует необходимость действовать незамедлительно) urgent, without further delay, without any further delay, promptly2) Colloquial: pretty damn quick3) Obsolete: incontinent4) Law: immediately5) Economy: in short order6) Diplomatic term: without delay7) Jargon: INYM8) Advertising: at short notice9) Sakhalin energy glossary: forthwith (... shall idemnify... forthwith and without dispute...)10) Makarov: in good time, incontinently -
11 действующее предприятие
действующее предприятие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
действующее предприятие
Предприятие, рассматриваемое при оценке бизнеса как нормально действующее и которое будет продолжать нормально действовать в обозримой перспективе. Предполагается, что у предприятия нет ни намерения, ни необходимости провести ликвидацию или существенно сократить масштабы своей деятельности. Если же такое намерение или необходимость существуют, то финансовые отчеты и прогнозы приходится составлять на другой основе. Принятие предпосылки о действующем предприятии позволяет оценивать бизнес по стоимости выше ликвидационной и имеет существенное значение для установления рыночной стоимости бизнеса. См. также Стоимость действующего предприятия.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действующее предприятие
См. также в других словарях:
Необходимость натуры — ♦ (ENG necessity of nature) (лат. nécessitas naturae) мысль и действие личности, к рые имеют место в силу характера личности, так как ни одно существо не может действовать способом, противоречащим его характеру … Вестминстерский словарь теологических терминов
Пестель, Павел Иванович — полковник, командир Вятского пехотного полка, главный деятель заговора декабристов; родился в Москве 24 го июня 1793 года, казнен в Петербурге 13 го июля 1826 года. До 12 лет П. воспитывался в доме своего отца Ивана Борисовича (см.), с 1805 г., в … Большая биографическая энциклопедия
И. Кант — Запрос «Кант» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иммануил Кант Иммануил Кант Дата и место рождения: 22 апреля, 1724 … Википедия
Иммануил Кант — Запрос «Кант» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иммануил Кант Иммануил Кант Дата и место рождения: 22 апреля, 1724 … Википедия
Кант — Кант, Иммануил Запрос «Кант» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иммануил Кант Immanuel Kant Дата рождения … Википедия
Кант И. — Запрос «Кант» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иммануил Кант Иммануил Кант Дата и место рождения: 22 апреля, 1724 … Википедия
Кант Иммануил — Запрос «Кант» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иммануил Кант Иммануил Кант Дата и место рождения: 22 апреля, 1724 … Википедия
ВОЕННОЕ ИСКУССТВО — теория и практика ведения вооруженной борьбы на суше, море и в воздухе. Сов. В. и. включает стратегию, оперативное искусство, тактику. В. и. зародилось одновременно с возникновением войн и армий и развивается в зависимости от способа производства … Советская историческая энциклопедия
Кант, Иммануил — Запрос «Кант» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иммануил Кант Immanuel Kant … Википедия
Горчаков, светлейший князь Александр Михайлович — канцлер Рос. Империи, род. в 1798 г., умер в 1883 г. Занимая в течение почти всего царствования Имп. Александра II (1856 1879) пост министра иностр. дел, Г. был фактич. руков лем рус. внеш. политики, опираясь лишь на общ. указания Императора.… … Большая биографическая энциклопедия
ПИРРОН — из Элиды(4в. нач. 3 в. до н. э.), др. греч. философ, основатель скептич. школы (см. Скептицизм). Участвовал в походе Александра Македонского и, как утверждает биографич. традиция (Диоген Лаэртий IХ 61,63), общался с инд. мудрецами.… … Философская энциклопедия